La escritura llega como el viento, está desnuda, es la tinta, es lo escrito, y pasa como nada pasa en la vida, nada, excepto eso, la vida.
miércoles, mayo 22, 2019
miércoles, mayo 15, 2019
Sharon Olds
El pene del Papa
Profundo cuelga de su toga, un delicado
badajo en el centro de una campana.
Se mueve cuando se mueve él, un pez fantasmal en una aureola de algas plateadas, el pelo
oscilante en la oscuridad y el ardor - y por la noche
mientras sus ojos duermen, se levanta
en alabanza a Dios.
badajo en el centro de una campana.
Se mueve cuando se mueve él, un pez fantasmal en una aureola de algas plateadas, el pelo
oscilante en la oscuridad y el ardor - y por la noche
mientras sus ojos duermen, se levanta
en alabanza a Dios.
Traducción e ilustración de Esther Cabrales.
The Pope's Penis
It hangs deep in his robes, a delicate
clapper at the center of a bell.
It moves when he moves, a ghostly fish in a
halo of silver sweaweed, the hair
swaying in the dark and the heat -- and at night
while his eyes sleep, it stands up
in praise of God.
clapper at the center of a bell.
It moves when he moves, a ghostly fish in a
halo of silver sweaweed, the hair
swaying in the dark and the heat -- and at night
while his eyes sleep, it stands up
in praise of God.
martes, mayo 07, 2019
Michel Houellebecq
"Vivir sin leer es peligroso,
obliga a conformarse con la vida,
y uno puede sentir la tentación
de correr riesgos.".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Adonde te lleve el cabo de un hilo.
U no llega a Vladimir Maiakovski no por casualidad. No es fácil toparse con ese autor siguiendo la senda aterciopelada de la impasibilidad. ...
-
El hombre aproximativo , de Tristán Tzara . ... un tronco de árbol puesto sobre el borde fuma todavía espesas nubes y un bosque querría pega... -
T odo empezó mañana , cuando la niña rica se pregunta, mientras contempla sus dedos de porcelana qué hubiera sido de ella de haber nacido al...