miércoles, febrero 26, 2020

Leonora Carrington



Quién se atreverá
A tocar el laberinto
De la carne.

Perdido en el dédalo
De piel y huesos.

Sólo alguien
Con pensamientos moldeables
Puede usarte
Como rueda que reza
Oraciones de mantis.

Leonora Carrington
Traducción --que no poética-- pobre de Esther Cabrales.

Obrar una alquimia

Decir la verdad tal y como la ve [el poeta]. Decirla tan bellamente, tan sorprendentemente como pueda; encender con ella su propia capacidad...